- условия
- conditionsусловия аварийные — emergency conditionsусловия атмосферные — atmospheric conditions, weather conditionsусловия влажности — humidity conditionsусловия внешние — ambient conditions, environmental conditionsусловия договорные — conditions of contract, terms of contractусловия климатические — climatic conditionsусловия критические — critical conditionsусловия лабораторные — laboratory conditions, experimental conditionsусловия метеорологические — meteorological conditions, weather conditionsусловия нормальные — normal conditions, standard conditionsусловия ожидаемые при перевозке, погодные — anticipated in-transit weather conditionsосновные условия поставки — basic terms and conditions of deliveryусловия особые испытания — special test conditionsусловия приемочные — acceptance specificationsусловия производственные — working conditions, production conditionsусловия работы — working conditions, operating conditions, operation conditionsусловия стандартные — reference conditions, standard conditionsусловия технические (см. технические условия) — specifications, engineering specifications, technical specificationsусловия устойчивого режима — steady-state conditionsусловия хранения (хранилище, открытая площадка и т.д.) — storage conditions (storehouse, open ground/site, etc.)условия эксплуатации (эксплуатационные) — working conditions, service conditions, operating conditions, operational conditionsусловия эксплуатации и сбережения — operating and storage conditionsв условиях низких температур — under cold weather conditionsна условиях, указанных в пунктах — on the conditions specified in Items ...
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь. А. Федина. 2015.